This piece of code moves all fields from one language to another. It is a sample code, so it is hardcoded to move from danish to swedish. Change the code to use your languages before using it:
void Switch(Sitecore.Data.Items.Item item)
{
Sitecore.Data.Items.Item da = Sitecore.Context.ContentDatabase.Items[item.ID, Sitecore.Globalization.Language.Predefined.Danish];
Sitecore.Data.Items.Item se = Sitecore.Context.ContentDatabase.Items[item.ID, Sitecore.Globalization.Language.Predefined.Swedish];
se.Editing.BeginEdit();
da.Editing.BeginEdit();
foreach (Sitecore.Data.Fields.Field field in da.Fields)
{
if ( !field.Shared && !field.Name.StartsWith( "__" ) && field.Name.Trim() != "" )
{
se.Fields[field.Name].Value = field.Value;
field.Value = "";
}
}
da.Editing.EndEdit();
se.Editing.EndEdit();
}